-
1 tamburî
tamburî [-buːriː] Tamburspieler m -
2 tamburi
см. tamburacı -
3 tamburi-
тамбурный -
4 tamburi
player of a tambur. -
5 tamburi
-
6 Tamburin
-
7 tamburaš
Tamburi'zzaspieler m (-s, -); t-ica Tamburi'zza f (-, -s) -
8 Tamburin
Tamburín n, -e 1. Mus дайре; 2. гергеф. -
9 Tamburin
-
10 rimbombo
rimbombo s.m. rumble, boom, roar, thunder: il rimbombo del tuono, the rumble of the thunder; il rimbombo del cannone, the roar (o boom) of the cannon.* * *[rim'bombo]* * *rimbombo/rim'bombo/sostantivo m. -
11 drumbeat
['drʌmbiːt]nome colpo m. di tamburo* * *drumbeat /ˈdrʌmbi:t/n.2 (mil.) – a drumbeat of, una raffica di; a drumbeat of complaints [protests], una raffica di lamentele [proteste]● continuous drumbeat, rullio di tamburi; il rullare di tamburidrumbeatern.(fig. fam. spec. USA) chi batte la grancassa (a q.).* * *['drʌmbiːt]nome colpo m. di tamburo -
12 muffle
['mʌfl]2) (mute) attutire il suono di [ bell]; mettere la sordina a [drum, trumpet]; smorzare [ voice]; soffocare [ laughter]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) coprire, attenuare- muffler* * *muffle (1) /ˈmʌfl/n.2 (ind.) muffola● muffle furnace, forno a muffola.muffle (2) /ˈmʌfl/n.(zool.) musello, specchio ( dei ruminanti).(to) muffle /ˈmʌfl/v. t.1 avviluppare; avvolgere; imbacuccare; infagottare; proteggere, riparare ( dal freddo): to muffle one's neck, ripararsi la gola ( con una sciarpa, ecc.)2 coprire ( con un panno, per smorzare il suono); attutire, attenuare, smorzare ( un rumore, un suono): to muffle drums, smorzare il rullio dei tamburi; velare i tamburi● (fig.) to muffle one's feelings, nascondere i propri sentimenti □ (fig. fam.) to muffle the press, imbavagliare la stampa.* * *['mʌfl] -
13 ruffle
I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione* * *(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) arruffare* * *ruffle (1) /ˈrʌfl/n.( di vestito) gala; guarnizione increspata.ruffle (2) /ˈrʌfl/n.(mil.) sommesso rullio di tamburi.(to) ruffle (1) /ˈrʌfl/v. t.1 increspare; agitare: The wind ruffles the surface of the water, il vento increspa la superficie dell'acqua; to ruffle cloth, increspare stoffa2 ( anche to ruffle up) arruffare; scompigliare: The eagle ruffled up its feathers, l'aquila ha arruffato le penne; Don't ruffle my hair, non scompigliarmi i capelli3 (fig.) sconcertare; turbare: He is impossible to ruffle, è imperturbabile; Nothing seems to ruffle her, sembra che niente la turbi(to) ruffle (2) /ˈrʌfl/v. i.( di tamburi) rullare sommessamente.* * *I ['rʌfl]nome (at sleeve) pieghettatura f.; (at neck) ruche f.; (on shirt front) jabot m., davantino m. pieghettato; (on curtain) balza f. increspataII ['rʌfl]1) arruffare, scompigliare [hair, fur]; arruffare [ feathers]3) (disconcert) sconcertare; (upset) turbare, mettere in agitazione -
14 bubnjić
Schellentrommel f (-, -n), Handtrommel f (-, -n), Tamburi'n n (-s, -e), (u uhu) Trommelfell n (-s, -e), Paukenhöhle f (-, -n); (za vezenje) Stickrahmen m (-s, -), Tambur m (-s, -e); Tamburi'n n (-s, -e) -
15 бой
м.1) rottura f, il rompereбатальон с боем вошел в город — il battaglione superando la resistenza del nemico entrò nella città3) ( состязание) gara f; assalto спорт.4) ( борьба) lotta fдать бой чему / кому-л. — lottare contro qc / qd6) спец. macellazione f7) (сердца и т.п.) battito; pulsazione f ( биение пульса)8) ( о звуках)••бить смертным боем — picchiare a morte -
16 дробь
ж.1) собир. pallini m pl ( per il fucile)2) мат. frazione3)4) ( в обозначении) barraдом №5/4 — casa numero cinque barra quattro -
17 треск
м.1) ( звук) crepito, crepitio; scoppiettioвинтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilateтреск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamentoподнять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)••провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop -
18 фанфара
-
19 агрегатная лебёдка
-
20 двухбарабанная лебёдка
Dictionnaire technique russo-italien > двухбарабанная лебёдка
См. также в других словарях:
Tamburi Cemil Bey — Tambouri Djémil Bey Naissance 1873 Istanbul Décès 1916 Istanbul Profession Compositeur, Tambouri, Kémentchévi, Violo … Wikipédia en Français
Tamburi — Recorded in many spelling forms including Tabor, Taborre, Tamburo, Tamburi, (Italy), Tabour, Tabourel, Tabouret, Tabourin, Tabourier, (France), Tabor, Taber, Tavor, and Tabrett in England, this is a surname of French origins. It derives from the… … Surnames reference
tamburi — is., Ar. ṭanbūrī Tambur çalan kimse Zihnim bu şehirden, bu devirden çok uzakta / Tamburi Cemil Bey çalıyor eski plakta. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tamburi Cemil Bey — Tanburi Cemil Bey Background information Birth name Tanburi Cemil Bey طنبورى جميل بك Born 1873 … Wikipedia
Jenny Tamburi — Jenny Tamburi, née Luciana Tamburini le 27 novembre 1952 à Rome et décédée le 1er mars 2006, est une actrice de théâtre et de cinéma Italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Tanburi Cemil Bey — Tamburi Cemil Bey Tambouri Djémil Bey Naissance 1873 Istanbul Décès 1916 Istanbul Profession(s) Compositeur, Tambouri, Kémen … Wikipédia en Français
tambūrinas — tambūrìnas sm. (2) NdŽ, MuzŽ, LTEXI85, TŽŽ, tamburìnas (2) TrpŽ, NdŽ, KŽ muz. būgnelis su žalvario žvangučiais … Dictionary of the Lithuanian Language
Balestro del Girifalco — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Carnaval de Viareggio — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Festa dei ceri — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Giostra del Saracino — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
